We should allow users to select a color for custom buttons from the list of secondary colors in settings, not require buttons to only use the primary color.

Use case: In a series whose title is a dark primary color for contrast and legibility, the client needs the button to pop off the page with a yellow background. My only option is putting the button background in the dark title color.